サイト内検索
Language
国際郵便

header

国際郵便

内容品の日英・中英訳、HSコード類の例

主な内容品の英語訳、中国語訳を掲載しています。また、主な内容品のHSコード類の例を確認できます。
日英・中英訳について
ラベルや税関告知書等への記載にあたっては、品名を具体的に記載してください。
掲載している訳は一例です。必ずしもこの通りに表記する必要はありません。
リストに掲載しているものでも、国によっては送れない場合があったり、法律・条約などによりお取り扱いできないものがございます。
HSコードとは
HSコードとは、貨物を輸出入する際に使用される世界共通の品目分類番号です。詳しくはこちらをご覧ください。
HSコード類の付定例に関する留意事項
「HSコード類の付定例」欄では、HSコードにEU加盟国等で使用される細分類番号を追加した10けたのコードを付定例としてお示ししています。
この欄の10けたの数字のうち、上6けたはHSコード、上8けたはCNコード、10けたがTARICコードの付定例です。
HSコード例の画像
EU加盟国等の国によって要求するコードの種類が異なりますが、要求されるけたまでのコードに誤りが無ければ、10けたのTARICコードを送信しても問題ありません。
EU加盟国等の国ごとの要求するコードについてはこちらをご確認ください。
※本ページにない品目のHSコード類をお調べになりたい場合や、より詳しくお調べになりたい場合は、こちらのデータをご活用ください。
HSコード類は、差出人さまの責任において税関に申告いただくものです。
恐れ入りますが当社がお客さまに代わってお調べすることは出来かねます。
本付定例については様々な注意を払って作成し掲載しておりますが、その内容の完全性・正確性・有用性・安全性等については、当社が保証するものではありません。
本付定例を使用した結果として現地税関の判断により郵便物の通関の遅れや返送、受取人さまにおける過大な関税の支払い等の不利益が発生した場合、おそれ入りますが、当社は責任を負いかねます。
また、本付定例は、あくまでも掲載時点における情報であり、事前に予告することなく名称、内容等の改変や削除をすることがあります。
当社は、時間の経過により掲載情報が実際と一致しなくなった場合や本付定例の内容を追加または変更・削除した場合に利用者に生じるいかなる損害に対して一切責任を負いません。
※内容品名を、日本語、中国語または英語で入力します。
※HSコード類から検索することもできます。
検索結果
※HSコード類の付定例
  • アイルランド宛ては10けた
  • フランス(ガドループなどの海外領土含む)宛ては上8けた
  • それ以外の国宛ては上6けた
  日本語 中国語 英語
HSコード類の付定例
  • アイルランド宛ては10けた
  • フランス(ガドループなどの海外領土含む)宛ては上8けた
  • それ以外の国宛ては上6けた
あ行
日本語アーモンド 中国語杏仁 英語Almond HSコード類の付定例0802129000
日本語アーモンドミルク 中国語杏仁奶 英語Almond Milk HSコード類の付定例2009899999
日本語青汁(糖が添加されているもの) 中国語青汁(含糖食品) 英語Green Juice (Containing added sugar) HSコード類の付定例2009905180
日本語青汁(糖が添加されていないもの) 中国語青汁(不含糖食品) 英語Green Juice (Not containing added sugar) HSコード類の付定例2009905990
日本語青のり 中国語青海苔 英語Green Laver HSコード類の付定例1212210000
日本語あずき 中国語红豆 英語Red Bean HSコード類の付定例0713320000
日本語甘栗 中国語甘栗 英語Baked Chestnut HSコード類の付定例2008199980
日本語 中国語糖果 英語Candy HSコード類の付定例1704909919
日本語あられ 中国語膨化米花 英語Rice Cracker HSコード類の付定例1904103000
日本語泡盛 中国語泡盛 英語Awamori Liquor HSコード類の付定例2208905600
日本語あんこ 中国語豆馅 英語Sweet Bean Paste HSコード類の付定例1704907100
日本語芋けんぴ 中国語炸红薯条 英語Sweet Potato Snack HSコード類の付定例2008996799
日本語インスタントカレー 中国語速食咖喱 英語Instant Curry HSコード類の付定例2106909855
日本語インスタントコーヒー 中国語速溶咖啡 英語Instant Coffee HSコード類の付定例0901210000
日本語インスタントスープ 中国語速溶汤 英語Instant Soup HSコード類の付定例2104100089
日本語インスタントティー 中国語速溶茶 英語Instant Tea HSコード類の付定例0902300000
日本語インスタント麺 中国語方便面 英語Instant Noodle HSコード類の付定例1902301030
日本語ウーロン茶 中国語乌龙茶 英語Oolong Tea HSコード類の付定例0902400000
日本語ウエハース(一般的なもの) 中国語威化饼干 英語Wafer HSコード類の付定例1905329900
日本語ウエハース(チョコレートで覆われているもの) 中国語威化饼干(以巧克力包覆食品) 英語Wafer (Covered with chocolate) HSコード類の付定例1905321900
日本語ウォッカ 中国語伏特加 英語Vodka HSコード類の付定例2208601100
日本語うどん 中国語乌冬面 英語Wheat Noodle HSコード類の付定例1902199090
日本語うに 中国語海胆 英語Sea Urchin Egg HSコード類の付定例0308210000
日本語梅干し 中国語梅干 英語Pickled Plum HSコード類の付定例2008997880
日本語えいひれ 中国語鳐鱼鳍干 英語Ray fin HSコード類の付定例0305790049
日本語液体ミルク 中国語液态奶 英語Liquid Baby Formula HSコード類の付定例1901100000
日本語オーツミルク 中国語燕麦奶 英語Oats Milk HSコード類の付定例1901909100
日本語おかき 中国語米饼 英語Rice Cracker HSコード類の付定例1904103000
日本語お茶漬け 中国語茶泡饭 英語Ochazuke HSコード類の付定例2104100089
か行
日本語貝柱 中国語贝柱 英語Scallops HSコード類の付定例0307299090
日本語カシューナッツ 中国語腰果 英語Cashewnut HSコード類の付定例0801310000
日本語カステラ 中国語长崎蛋糕 英語Sponge Cake HSコード類の付定例1905908000
日本語片栗粉 中国語马铃薯淀粉 英語Potato Starch HSコード類の付定例1108130000
日本語かつお節 中国語柴鱼花 英語Dried Bonito HSコード類の付定例1604207055
日本語カップ麺 中国語杯面 英語Instant Cup Noodle HSコード類の付定例1902301030
日本語蒲鉾 中国語鱼糕 英語Kamaboko HSコード類の付定例0304941090
日本語ガム 中国語口香糖 英語Gum HSコード類の付定例1704101000
日本語からし 中国語黄芥末酱 英語Mustard HSコード類の付定例2103309010
日本語かりんとう 中国語花林糖 英語Fried Dough Cookies HSコード類の付定例1904109000
日本語カレー 中国語加喱 英語Curry HSコード類の付定例0910910500
日本語カレー粉 中国語咖喱粉 英語Curry Powder HSコード類の付定例0910910500
日本語カレールー 中国語咖喱块 英語Curry Roux HSコード類の付定例2103909089
日本語乾燥わかめ 中国語干海带 英語Dried Wakame Seaweed HSコード類の付定例1212999590
日本語〇〇の缶詰 中国語〇〇罐头 英語Canned 〇〇 HSコード類の付定例-
日本語寒天 中国語寒天 英語Agar Jelly HSコード類の付定例1302310000
日本語かんぴょう 中国語葫芦条 英語Dried Gourd Shaving HSコード類の付定例2005998098
日本語キウイ 中国語猕猴桃 英語Kiwi HSコード類の付定例0810500000
日本語きなこ 中国語黄豆粉 英語Soybean Powder HSコード類の付定例1102909000
日本語きのこ 中国語蘑菇 英語Mushroom HSコード類の付定例0709510000
日本語キャラメル 中国語奶糖 英語Caramel HSコード類の付定例1704907500
日本語キャンディー 中国語糖果 英語Candy HSコード類の付定例1704909919
日本語強力粉 中国語高筋面粉 英語Strong Flour HSコード類の付定例1101001100
日本語魚肉ソーセージ 中国語鱼肉肠 英語Fish sausage HSコード類の付定例1601009190
日本語クッキー(一般的なもの) 中国語饼干 英語Cookie HSコード類の付定例1905319900
日本語クッキー(チョコレートで覆われているもの) 中国語饼干(以巧克力包覆食品) 英語Cookie (Covered with chocolate) HSコード類の付定例1905311900
日本語グミ 中国語软糖 英語Gummi Candy HSコード類の付定例1704906500
日本語クラッカー(食品) 中国語饼干 英語Biscuit HSコード類の付定例1905904500
日本語くるみ 中国語核桃 英語Walnut HSコード類の付定例0802310000
日本語〇〇の燻製 中国語熏制〇〇 英語Smoked 〇〇 HSコード類の付定例-
日本語ケーキ 中国語蛋糕 英語Cake HSコード類の付定例1905908000
日本語ケチャップ 中国語番茄酱 英語Ketchup HSコード類の付定例2103200000
日本語コーヒー 中国語咖啡 英語Coffee HSコード類の付定例0901210000
日本語コーヒー豆 中国語咖啡豆 英語Coffee Beans HSコード類の付定例0901110000
日本語紅茶 中国語红茶 英語Tea HSコード類の付定例0902300000
日本語高野豆腐 中国語冻豆腐 英語Freeze-Dried Bean Curd HSコード類の付定例2106909260
日本語ココア(ショ糖類が5重量%未満の場合) 中国語可可(蔗糖含量低于重量的5%) 英語Cocoa Powder (Containing less than 5% by weight of HSコード類の付定例1806101500
日本語ココア(ショ糖類が5~65重量%の場合) 中国語可可(蔗糖含量为重量的5~65%) 英語Cocoa Powder (Containing 5-65% by weight of sucros HSコード類の付定例1806102000
日本語こしょう 中国語胡椒 英語Pepper HSコード類の付定例0904120000
日本語粉ミルク 中国語奶粉 英語Powder Baby Formula HSコード類の付定例1901100000
日本語ゴマ 中国語芝麻 英語Sesame Seed HSコード類の付定例1207401000
日本語ごま油 中国語芝麻油 英語Sesame Oil HSコード類の付定例1515509900
日本語小麦粉 中国語面粉 英語Wheat Flour HSコード類の付定例1101001500
日本語 中国語大米 英語Rice HSコード類の付定例1006304410
日本語米粉 中国語大米粉 英語Rice Flour HSコード類の付定例1102905000
日本語コンソメ 中国語法式清汤 英語Consomme HSコード類の付定例2104100089
日本語こんにゃく 中国語魔芋 英語Konjak Jelly Food HSコード類の付定例2106909855
日本語昆布 中国語海带 英語Sea Cabbage HSコード類の付定例1212290090
日本語こんぺいとう 中国語金平糖 英語Sugar Candie HSコード類の付定例1704909999
さ行
日本語さきいか 中国語鱿鱼丝 英語Dried Squid HSコード類の付定例0307498090
日本語鮭ほぐし 中国語三文鱼松 英語Salmon Flake HSコード類の付定例1604201090
日本語砂糖 中国語砂糖 英語Sugar HSコード類の付定例1701991000
日本語砂糖菓子 中国語糖果 英語Sugar Sweets HSコード類の付定例1704909999
日本語砂糖漬け 中国語蜜饯 英語Confection HSコード類の付定例1704906100
日本語 中国語青花鱼 英語Mackerel HSコード類の付定例0303541095
日本語鯖缶 中国語鲭鱼罐头 英語Canned mackerel HSコード類の付定例1604209090
日本語しいたけ 中国語香菇 英語Shiitake Mushroom HSコード類の付定例0709540000
日本語 中国語 英語Salt HSコード類の付定例2501009100
日本語塩辛(素材が魚の場合) 中国語盐辛(原材料为鱼) 英語Salted Fish Gut (fish) HSコード類の付定例0305399090
日本語塩辛(素材がイカの場合) 中国語盐辛(原材料为鱿鱼) 英語Salted Fish Gut (squid) HSコード類の付定例0307498090
日本語塩昆布 中国語盐渍海带 英語Dried Salted kelp HSコード類の付定例2106909855
日本語ジャム(素材がいちごの場合) 中国語果酱(原材料为草莓) 英語Jam (strawberry) HSコード類の付定例2007993315
日本語ジャム(素材がブルーベリーの場合) 中国語果酱(原材料为蓝莓) 英語Jam (blueberry) HSコード類の付定例2007993970
日本語ジャム(素材が桃の場合) 中国語果酱(原材料为桃子) 英語Jam (peach) HSコード類の付定例2007993932
日本語ジャム(素材が柑橘類の場合) 中国語果酱(原材料为柑橘类水果) 英語Jam (citrus fruits) HSコード類の付定例2007911010
日本語シャンパン 中国語香槟酒 英語Champagne HSコード類の付定例2204101100
日本語ジュース 中国語果汁 英語Juice HSコード類の付定例2202991919
日本語しょうが 中国語生姜 英語Ginger HSコード類の付定例0910110000
日本語焼酎 中国語烧酒 英語Shochu Liquor HSコード類の付定例2208905600
日本語しょうゆ 中国語酱油 英語Soy Sauce HSコード類の付定例2103100000
日本語白玉粉 中国語糯米粉 英語White Bean Flour HSコード類の付定例1102905000
日本語しるこ 中国語红豆年糕汤 英語Red-Bean Soup HSコード類の付定例1704907100
日本語スープ 中国語 英語Soup HSコード類の付定例2104100089
日本語すいか 中国語西瓜 英語Watermelon HSコード類の付定例0807110000
日本語スナック菓子(素材がトウモロコシの場合) 中国語零食(原材料为玉米) 英語Snack (made from corn) HSコード類の付定例1904101000
日本語スナック菓子(素材が米の場合) 中国語零食(原材料为大米) 英語Snack (made from rice) HSコード類の付定例1904103000
日本語スナック菓子(その他の素材の場合) 中国語零食(其他原材料) 英語Snack (other material) HSコード類の付定例1904109000
日本語スパイス 中国語香辛料 英語Spice HSコード類の付定例0910999900
日本語スポンジケーキ 中国語海绵蛋糕 英語Sponge cake HSコード類の付定例1905908000
日本語するめ 中国語鱿鱼干 英語Dried Cuttlefishe HSコード類の付定例0307498090
日本語ゼリー 中国語果冻 英語Jelly HSコード類の付定例1704906500
日本語ぜんざい 中国語善哉红豆汤 英語Red Bean Soup HSコード類の付定例1704907100
日本語せんべい 中国語仙贝 英語Rice Cracker HSコード類の付定例1905908000
日本語ソース 中国語沙司 英語Sauce HSコード類の付定例2103909089
日本語そうめん 中国語挂面 英語Fine White Noodle HSコード類の付定例1902199090
日本語そば 中国語荞麦面 英語Buckwheat Noodle HSコード類の付定例1902191090
日本語そば粉 中国語荞麦粉 英語Buckwheat Flour HSコード類の付定例1104298900
日本語そばつゆ 中国語荞麦面佐料汁 英語Soups For Noodle HSコード類の付定例2104200090
た行
日本語大豆 中国語大豆 英語Soybean HSコード類の付定例1201900000
日本語たくあん 中国語腌萝卜 英語Pickled Radish HSコード類の付定例0711908080
日本語だし 中国語日式高汤 英語Dashi Soup HSコード類の付定例2104100089
日本語だしの素 中国語高汤粉 英語Instant Broths HSコード類の付定例2104100089
日本語タピオカ 中国語珍珠奶茶 英語Tapioca HSコード類の付定例1903000090
日本語タレ 中国語 英語Sauce HSコード類の付定例2103909089
日本語団子 中国語团子 英語Dumpling HSコード類の付定例1901909990
日本語茶(乾物) 中国語茶(干货) 英語Tea HSコード類の付定例0902400000
日本語調味料 中国語调味料 英語Seasoning HSコード類の付定例2103909089
日本語チョコレート 中国語巧克力 英語Chocolate HSコード類の付定例1806329000
日本語チョコレート菓子 中国語巧克力糕点 英語Chocolate snack HSコード類の付定例1806208019
日本語チョコレートパイ 中国語巧克力派 英語Chocolate pie HSコード類の付定例1806208019
日本語チラシ 中国語宣传单 英語Leaflet HSコード類の付定例4911109000
日本語チリオイル 中国語辣椒油 英語Chili Oil HSコード類の付定例1510900000
日本語〇〇の佃煮 中国語〇〇佃煮 英語Simmered 〇〇 HSコード類の付定例-
日本語佃煮(素材が海苔、海藻類の場合) 中国語佃煮(原材料为海苔、海藻类) 英語Food Simmered in Soy Sauce (seaweed) HSコード類の付定例1212210000
日本語佃煮(素材がエビのもの) 中国語佃煮(原材料为虾) 英語Food Simmered In Soy Sauce (shrimp) HSコード類の付定例1605290099
日本語佃煮(素材がその他甲殻類のもの) 中国語佃煮(原材料为其他甲壳类) 英語Food Simmered In Soy Sauce (other crustaceans) HSコード類の付定例1605400070
日本語漬物 中国語酱菜 英語Pickles HSコード類の付定例0711908080
日本語ツナ缶 中国語金枪鱼罐头 英語Canned Tuna HSコード類の付定例1604144890
日本語つゆ 中国語佐料汁 英語Soup HSコード類の付定例2104200090
日本語唐辛子 中国語辣椒 英語Red Pepper HSコード類の付定例0904219080
日本語ドライイースト 中国語酵母粉 英語Dry Yeast HSコード類の付定例2102103100
日本語ドライフルーツ 中国語水果干 英語Dried Fruit HSコード類の付定例0813409580
日本語どら焼き 中国語铜锣烧 英語Bean-Jam Pancake HSコード類の付定例1901909990
日本語ドレッシング 中国語沙拉酱 英語Dressing HSコード類の付定例2103909089
日本語とろろ昆布 中国語薯蓣昆布(干海带丝) 英語Kelp with Grated Yam HSコード類の付定例1212210000
な行
日本語 中国語 英語Pear HSコード類の付定例0808309090
日本語ナッツ 中国語坚果 英語Nuts HSコード類の付定例0813509980
日本語にぼし 中国語小干鱼 英語Dried Boiled Fish HSコード類の付定例0305598590
日本語日本酒 中国語日本清酒 英語Japanese Rice Wine HSコード類の付定例2206005900
日本語海苔 中国語海苔 英語Laver HSコード類の付定例1212210000
は行
日本語薄力粉 中国語低筋面粉 英語Weak Flour HSコード類の付定例1107109100
日本語パスタ 中国語意大利面 英語Pasta HSコード類の付定例1902199090
日本語ハチミツ 中国語蜂蜜 英語Honey HSコード類の付定例0409000000
日本語パックご飯 中国語速食米饭 英語Cooked Rice Pack HSコード類の付定例1904103000
日本語ビール 中国語啤酒 英語Beer HSコード類の付定例2203000900
日本語ひじき 中国語羊栖菜 英語Hijiki Seaweed HSコード類の付定例1212210000
日本語ビスケット 中国語饼干 英語Biscuit HSコード類の付定例1905904500
日本語ピスタチオ 中国語开心果 英語Pistachio HSコード類の付定例2008191320
日本語ビネガー 中国語 英語Vinegar HSコード類の付定例2209009100
日本語干物(魚介) 中国語鱼干 英語Dried Fish HSコード類の付定例0305598590
日本語 中国語面筋 英語Wheat Gluten Cake HSコード類の付定例1109000000
日本語ぶどう 中国語葡萄 英語Grape HSコード類の付定例0806109000
日本語ふりかけ 中国語拌饭料 英語Rice Seasoning HSコード類の付定例2106902090
日本語プルーン 中国語西梅 英語Prunes HSコード類の付定例0813200000
日本語プロテイン 中国語蛋白粉 英語Protein Powder HSコード類の付定例2106108070
日本語ベビーフード 中国語婴儿食品 英語Baby Food HSコード類の付定例1901100000
日本語ほうじ茶 中国語焙茶 英語Roasted Green Tea HSコード類の付定例0902400000
日本語干し〇〇 中国語〇〇干 英語Dried 〇〇 HSコード類の付定例-
日本語干し椎茸 中国語香菇干 英語Dried Mushroom HSコード類の付定例0712340031
日本語ホットケーキミックス 中国語松饼粉 英語Pancake Mix HSコード類の付定例1901200000
日本語ポテトチップス 中国語薯片 英語Potato Chips HSコード類の付定例2005202000
ま行
日本語マカダミアナッツ 中国語夏威夷果 英語Macadamia Nuts HSコード類の付定例0802610000
日本語マカロン 中国語马卡龙 英語Macaron HSコード類の付定例1905908000
日本語マシュマロ 中国語棉花糖 英語Marshmallow HSコード類の付定例1704909911
日本語マスタード 中国語芥子末 英語Mustard HSコード類の付定例2103309010
日本語抹茶 中国語抹茶 英語Powdered Green Tea HSコード類の付定例0902200000
日本語抹茶パウダー 中国語抹茶粉 英語Green Tea Powder HSコード類の付定例2101209899
日本語マヨネーズ 中国語蛋黄酱 英語Mayonnaise HSコード類の付定例2103909089
日本語饅頭 中国語包子 英語Sweet Bun HSコード類の付定例1901909990
日本語みかん 中国語橘子 英語Mandarin Orange HSコード類の付定例0805219011
日本語みそ 中国語味噌 英語Soybean Paste HSコード類の付定例2104100089
日本語味噌汁(即席) 中国語味噌汤(速食) 英語Instant Miso Soup HSコード類の付定例2104100089
日本語みそ漬け 中国語味噌腌菜 英語Miso Pickles HSコード類の付定例2106909855
日本語みりん 中国語味醂 英語Sweet Sake Seasoning HSコード類の付定例2208909190
日本語麦茶 中国語大麦茶 英語Barley Tea HSコード類の付定例0902400000
日本語メロン 中国語甜瓜 英語Melon HSコード類の付定例0807110000
日本語明太子 中国語明太子 英語Spicy Cod Roe HSコード類の付定例1604199200
日本語もち 中国語年糕 英語Rice Cake HSコード類の付定例1901909990
日本語最中 中国語最中饼 英語Japanese Wafer HSコード類の付定例1704909999
や行
日本語焼き菓子 中国語烘焙糕点 英語Baked Sweets HSコード類の付定例1905908000
日本語野菜ジュース 中国語蔬菜汁 英語Vegetable Juice HSコード類の付定例2009905990
日本語柚子胡椒 中国語柚子胡椒粉 英語Citrus Pepper HSコード類の付定例0904120000
日本語柚餅子 中国語柚子饼 英語Sweet Dumpling HSコード類の付定例1704909999
日本語ようかん 中国語羊羹 英語Red-Bean Jelly HSコード類の付定例1704909999
ら行
日本語らーめん 中国語拉面 英語Ramen Noodle HSコード類の付定例1902301030
日本語離乳食 中国語婴儿辅食 英語Baby Food HSコード類の付定例1901100000
日本語緑茶 中国語绿茶 英語Green Tea HSコード類の付定例0902100000
日本語りんご 中国語苹果 英語Apple HSコード類の付定例0808108090
日本語レーズン 中国語葡萄干 英語Raisin HSコード類の付定例0806203090
日本語○○のレトルト食品 中国語〇〇蒸煮袋食品 英語Retort Food/○○ HSコード類の付定例-
わ行
日本語ワイン 中国語葡萄酒 英語Wine HSコード類の付定例2204210900
日本語和菓子 中国語日式糕点 英語Japanese Sweet HSコード類の付定例1704909999
日本語わかめ 中国語裙带菜 英語Seaweed HSコード類の付定例1212210000
日本語わさび 中国語芥末 英語Japanese Horseradish HSコード類の付定例2103909089
日本語ワッフル 中国語华夫饼 英語Waffle HSコード類の付定例1905329900