国際郵便
内容品の日英・中英訳、HSコード類の例
主な内容品の英語訳、中国語訳を掲載しています。また、主な内容品のHSコード類の例を確認できます。
日英・中英訳について
ラベルや税関告知書等への記載にあたっては、品名を具体的に記載してください。
掲載している訳は一例です。必ずしもこの通りに表記する必要はありません。
リストに掲載しているものでも、国によっては送れない場合があったり、法律・条約などによりお取り扱いできないものがございます。
掲載している訳は一例です。必ずしもこの通りに表記する必要はありません。
リストに掲載しているものでも、国によっては送れない場合があったり、法律・条約などによりお取り扱いできないものがございます。
HSコードとは
HSコードとは、貨物を輸出入する際に使用される世界共通の品目分類番号です。詳しくはこちらをご覧ください。
HSコード類の付定例に関する留意事項
「HSコード類の付定例」欄では、HSコードにEU加盟国等で使用される細分類番号を追加した10けたのコードを付定例としてお示ししています。
この欄の10けたの数字のうち、上6けたはHSコード、上8けたはCNコード、10けたがTARICコードの付定例です。
EU加盟国等の国によって要求するコードの種類が異なりますが、要求されるけたまでのコードに誤りが無ければ、10けたのTARICコードを送信しても問題ありません。
EU加盟国等の国ごとの要求するコードについてはこちらをご確認ください。
※本ページにない品目のHSコード類をお調べになりたい場合や、より詳しくお調べになりたい場合は、こちらのデータをご活用ください。
この欄の10けたの数字のうち、上6けたはHSコード、上8けたはCNコード、10けたがTARICコードの付定例です。
EU加盟国等の国によって要求するコードの種類が異なりますが、要求されるけたまでのコードに誤りが無ければ、10けたのTARICコードを送信しても問題ありません。
EU加盟国等の国ごとの要求するコードについてはこちらをご確認ください。
※本ページにない品目のHSコード類をお調べになりたい場合や、より詳しくお調べになりたい場合は、こちらのデータをご活用ください。
HSコード類は、差出人さまの責任において税関に申告いただくものです。
恐れ入りますが当社がお客さまに代わってお調べすることは出来かねます。
恐れ入りますが当社がお客さまに代わってお調べすることは出来かねます。
本付定例については様々な注意を払って作成し掲載しておりますが、その内容の完全性・正確性・有用性・安全性等については、当社が保証するものではありません。
本付定例を使用した結果として現地税関の判断により郵便物の通関の遅れや返送、受取人さまにおける過大な関税の支払い等の不利益が発生した場合、おそれ入りますが、当社は責任を負いかねます。
また、本付定例は、あくまでも掲載時点における情報であり、事前に予告することなく名称、内容等の改変や削除をすることがあります。
当社は、時間の経過により掲載情報が実際と一致しなくなった場合や本付定例の内容を追加または変更・削除した場合に利用者に生じるいかなる損害に対して一切責任を負いません。
本付定例を使用した結果として現地税関の判断により郵便物の通関の遅れや返送、受取人さまにおける過大な関税の支払い等の不利益が発生した場合、おそれ入りますが、当社は責任を負いかねます。
また、本付定例は、あくまでも掲載時点における情報であり、事前に予告することなく名称、内容等の改変や削除をすることがあります。
当社は、時間の経過により掲載情報が実際と一致しなくなった場合や本付定例の内容を追加または変更・削除した場合に利用者に生じるいかなる損害に対して一切責任を負いません。
※内容品名を、日本語、中国語または英語で入力します。
※HSコード類から検索することもできます。
※HSコード類から検索することもできます。
検索結果
-
※HSコード類の付定例
- アイルランド宛ては10けた
- フランス(ガドループなどの海外領土含む)宛ては上8けた
- それ以外の国宛ては上6けた
日本語 | 中国語 | 英語 |
|
|
---|---|---|---|---|
あ行 | 日本語おたま | 中国語长柄大勺 | 英語Ladle | HSコード類の付定例3924100011 |
日本語おちょこ | 中国語猪口杯(日式酒盅) | 英語Cup | HSコード類の付定例6912002111 | |
日本語お椀 | 中国語碗 | 英語Bowl | HSコード類の付定例4419900000 | |
か行 | 日本語カトラリー | 中国語西方餐具 | 英語Cutlery | HSコード類の付定例8215201000 |
日本語キッチンナイフ | 中国語厨房用刀 | 英語Kitchen Knife | HSコード類の付定例8211920000 | |
日本語急須 | 中国語茶壶 | 英語Teapot | HSコード類の付定例6911100090 | |
日本語クッキングシート | 中国語耐油纸 | 英語Cooking Sheet | HSコード類の付定例4806409000 | |
日本語コースター(木製) | 中国語杯垫(木制) | 英語Coaster (wood) | HSコード類の付定例4419900000 | |
日本語コップ(プラスチック製) | 中国語杯子(塑料制) | 英語Cup (plastic) | HSコード類の付定例3924100090 | |
日本語コップ(ガラス製) | 中国語杯子(玻璃制) | 英語Cup (glass) | HSコード類の付定例7013379900 | |
さ行 | 日本語菜箸 | 中国語菜箸(烹饪、分餐用的长筷子) | 英語Vegetable Chopsticks | HSコード類の付定例4419120000 |
日本語皿 | 中国語碟子 | 英語Dish | HSコード類の付定例6911100090 | |
日本語しゃもじ | 中国語饭勺 | 英語Rice Scoop | HSコード類の付定例3924100090 | |
日本語食器(プラスチック製) | 中国語餐具(塑料制) | 英語Tableware (plastic) | HSコード類の付定例3924100090 | |
日本語食器(木製) | 中国語餐具(木制) | 英語Tableware (wood) | HSコード類の付定例4419900000 | |
日本語食器(陶器製) | 中国語餐具(陶制) | 英語Tableware (pottery) | HSコード類の付定例6912002119 | |
日本語食器(磁器製) | 中国語餐具(瓷制) | 英語Tableware (porcelain) | HSコード類の付定例6911100090 | |
日本語食器(ガラス製) | 中国語餐具(玻璃制) | 英語Tableware (glass) | HSコード類の付定例7013499900 | |
日本語食器用洗剤 | 中国語餐具清洗剂 | 英語Dishwashing Detergent | HSコード類の付定例3402509000 | |
日本語スプーン(プラスチック製) | 中国語汤匙(塑料制) | 英語Spoon (plastic) | HSコード類の付定例3924100090 | |
日本語スプーン(木製) | 中国語汤匙(木制) | 英語Spoon (wood) | HSコード類の付定例4419900000 | |
日本語スプーン(ステンレス製) | 中国語汤匙(不锈钢制) | 英語Spoon (stainless steel) | HSコード類の付定例7323930090 | |
た行 | 日本語タンブラー | 中国語平底玻璃杯 | 英語Tumbler | HSコード類の付定例7323930090 |
日本語茶器(陶器製) | 中国語茶具(陶制) | 英語Tea Utensil (pottery) | HSコード類の付定例6912002191 | |
日本語茶器(磁器製) | 中国語茶具(瓷制) | 英語Tea Utensil (porcelain) | HSコード類の付定例6911100090 | |
日本語茶こし | 中国語茶滤 | 英語Tea Strainer | HSコード類の付定例8215991000 | |
日本語テーブルクロス | 中国語桌布 | 英語Tablecloth | HSコード類の付定例6302599090 | |
日本語ティーカップ | 中国語茶杯 | 英語Tea Cup | HSコード類の付定例6912002191 | |
日本語トング | 中国語夹子 | 英語Kitchen Tong | HSコード類の付定例8215999000 | |
な行 | 日本語なべ | 中国語锅具 | 英語Pot | HSコード類の付定例6911100090 |
日本語鍋(ステンレス) | 中国語锅(不锈钢制) | 英語Pots (stainless steel) | HSコード類の付定例7323930090 | |
日本語鍋(アルミ) | 中国語锅 | 英語Pots (aluminium) | HSコード類の付定例7615108090 | |
日本語鍋(鋳鉄ほうろう) | 中国語锅(搪瓷) | 英語Pots (enamel) | HSコード類の付定例7323920000 | |
は行 | 日本語はし | 中国語筷子 | 英語Chopsticks | HSコード類の付定例4419120000 |
日本語箸置き(プラスチック製) | 中国語筷架(塑料制) | 英語Cutlery Rest (plastic) | HSコード類の付定例3924100090 | |
日本語箸置き(陶器製) | 中国語筷架(陶制) | 英語Cutlery Rest (pottery) | HSコード類の付定例6912002191 | |
日本語ピーラー | 中国語削皮器 | 英語Peeler | HSコード類の付定例8210000000 | |
日本語フードコンテナ | 中国語保鲜盒 | 英語Food container | HSコード類の付定例3924100090 | |
日本語フォーク | 中国語叉子 | 英語Fork | HSコード類の付定例8215991000 | |
日本語フライ返し | 中国語漏铲 | 英語Spatula | HSコード類の付定例8215999000 | |
日本語フライパン | 中国語平底锅 | 英語Pan | HSコード類の付定例7323990090 | |
日本語プレート(食器) | 中国語盘子 | 英語Plate | HSコード類の付定例7323990090 | |
日本語ペーパータオル | 中国語纸巾 | 英語Paper Towel | HSコード類の付定例4818209900 | |
日本語包丁 | 中国語菜刀 | 英語Kitchen Knife | HSコード類の付定例8211910000 | |
日本語ボウル(プラスチック製) | 中国語碗(塑料制) | 英語Bowl (plastic) | HSコード類の付定例3924100090 | |
日本語ボウル(陶器製) | 中国語碗(陶制) | 英語Bowl (pottery) | HSコード類の付定例6911100090 | |
日本語ボウル(ステンレス製) | 中国語碗(不锈钢制) | 英語Bowl (stainless steel) | HSコード類の付定例7323990090 | |
日本語ボウル(ガラス製) | 中国語碗(玻璃制) | 英語Bowl (glass) | HSコード類の付定例7013419000 | |
日本語ボトル(プラスチック製) | 中国語瓶子(塑料制) | 英語Bottle (plastic) | HSコード類の付定例3924100090 | |
日本語ボトル(陶磁器製) | 中国語瓶子(陶瓷制) | 英語Bottle (ceramic) | HSコード類の付定例6911100090 | |
ま行 | 日本語マグカップ | 中国語马克杯 | 英語Mug | HSコード類の付定例6911100090 |
日本語まな板(木製) | 中国語砧板(木制) | 英語Chopping Board (wood) | HSコード類の付定例4419110000 | |
日本語まな板(プラスチック製) | 中国語砧板(塑料制) | 英語Chopping Board (plastic) | HSコード類の付定例3924100090 | |
や行 | 日本語やかん | 中国語水壶 | 英語Kettle | HSコード類の付定例7323990090 |
日本語ゆのみ | 中国語茶碗 | 英語Tea bowl | HSコード類の付定例6911100090 | |
ら行 | 日本語ラップ | 中国語保鲜膜 | 英語Plastic Wrap | HSコード類の付定例3924100090 |
わ行 | 日本語ワイングラス | 中国語红酒杯 | 英語Wine Glass | HSコード類の付定例7013229000 |